جس نبض造句
例句与造句
- وكنت مهتماً كذلك في جس نبض الحالة، وتقرير ما إذا كان هناك التزام حقيقي في المضي قدماً نحو إجراء الانتخابات.
我还希望诊察局势，确定有无着手办理选举的真实承诺。 - إن هذه المناقشة فرصة لاجتماع المسؤولين عن الحياة الوطنية لكل بلد بغية جس نبض الحالة العالمية.
本次一般性辩论让各国负责本国命运的人们有机会走到一起，共同为世界局势把脉。 - وعلى النطاق العالمي، يمكن لمنظمة أو وكالة مناسبة " جس نبض " الرأي العام العالمي.
在全球范围内，可由一个适当的组织或机构测量世界舆论的 " 温度 " 。 - وبهدف جس نبض الطائفتين، وبناء قاعدة دعم عريضة للمضي قدما في إعادة توحيد قبرص، اتصل ممثلي الخاص أيضا بقطاعات واسعة من المجتمع المدني وبالهيئات الدبلوماسية المتواجدة في الجزيرة.
为了摸清两族裔的脉搏，为塞浦路斯逐渐实现统一建立广泛的支助基础，我的特别代表还同民间社会各部门乃至岛上外交界保持联络。 - وختاما يا سيدي، إن تجمع هذا العدد الكبير من المسؤولين رفيعي المستوى يجعل من الممكن جس نبض الحالة السياسية والحالة الاجتماعية والاقتصادية الدولية. وهو يجعل من الممكن لنا أن نلاحظ مواطن ضعفنا وقوتنا.
最后，主席先生，众多高官聚集一堂，这使我们能够对政治局势以及国际经济和社会局势进行把脉，使我们能够看到我们的薄弱点和我们的潜力。 - فالتقنيات من قبيل المشاركة الإلكترونية والميزانية التشاركية والاقتراع بالأجهزة المحمولة واستخراج البيانات والتفاعل عن طريق وسائط التواصل الاجتماعي تمكن صانعي السياسات من جس نبض الجمهور وإعادة تشكيل الخدمات والسياسات العامة بطرق تتصدى عن قرب أكثر لاحتياجات الناس وتطلعاتهم.
电子参与、参与式预算编制、移动投票、数据挖掘和通过社交媒体互动等技术使得决策者能够为选民把脉，重塑公共服务和政策，使之更好地满足人民的需要和愿望。